Engraçado, sinto-me muito à vontade com você, Sam.
Èudno! Strašno sam opuštena uz tebe, Same.
Sinto-me muito só sentado aqui sem nada para fazer a não ser pensar.
Досађујем се и само размишљам. Важи, само изволи.
Essa suas armas ao contrário Deixam-me muito preocupado.
Ti tvoji naopako okrenuti pištolji me stvarno brinu.
Interessa-me muito mais a pintura que as recepções.
Боље сликам него што се понашам на пријемима.
Lembra-me muito de alguém que conhecemos!
Podseæa me jako na nekog koga poznajemo!
Sinto-me muito lisonjeada, mas não estou interessada.
PoIaskana sam, aIi ne zanima me.
De acordo com ela, concentro-me muito na minha carreira.
da. po njenom, ja sam... suviše skoncentrisan na karijeru.
A minha filha falou-me muito de si, mas eu imaginava-o diferente.
Uopæe nisi onakav kakvim sam te zamišljao. Bez uvrede, ali...
Olha, eu acho que sei o que é isto... e sinto-me muito honrado, mas não estou interessado
Vidi, mislim da znam o èemu se radi... jako sam polaskan ali nisam zainteresiran.
O meu preferido é o de Havana, identifico-me muito com essa gente que como não têm nada, têm de inventar tudo.
Najviše mi se sviða Havana. Poistoveæujem se sa tim ljudima. Nemaju ništa a ipak se snalaze.
Sinto-me muito melhor hoje e quero ver se posso seguir com isso.
Danas se oseæam bolje, hoæu da vidim da li to mogu.
Preocupa-me muito que possam vir a te implicar nisto algum dia.
Brine me da jednog dana možeš biti upletena.
Sinto-me muito ridículo nesta coisa, mas acho que preciso, não?
Oseæam se glupo u ovome ali izgleda da je to potrebno.
Não tenho mais o que dizer, sinto-me muito perto de você agora.
Ne znam šta da ti kažem. Oseæam se jako blizu tebe.
Sinto-me muito produtivo, e não consigo dormir totalmente.
Oseæam se toliko produktivnim, da uopšte ne mogu da spavam.
Sinto-me muito desconfortável com o seu comportamento.
I meni ne prija odakle dolazi to tvoje zezanje. Èekaj, Stiven.
Sinto-me muito mais seguro sabendo disso.
Oseæam se mnogo sigurnije, znajuæi ovo.
Sinto-me muito bem em poder ajudar.
Drago mi je što mogu pomoæi.
Sinto-me muito melhor, vamos continuar com a proposta.
Puno mi je bolje, hvala. Fokusirajmo se na ponudu.
Pode imaginar que a questão da sua segurança preocupa-me muito neste momento.
Zamislite koliko mi je u ovom trenutku važno... pitanje njene bezbednosti.
Sinto-me muito culpada desde que te importunei e abandonei o navio, mas não posso administrar Downton também.
Osjeæam krivnju što sam vas tlaèila, a sada petama vjetra dajem. Ali ne mogu upravljati i kuæom.
Sinto-me muito mal pelo sofrimento dele.
Тако ми га је жао, Персефона.
Por isso, considero-me muito... muito sortudo.
I zbog toga, sebe smatram veoma, veoma sreænim.
A hipótese de que isso aconteça parece-me muito remota.
Èini mi se da su male šanse da se to desi.
Sinto-me muito grato e profundamente honrado e fico... fico muito comovido.
Veoma sam zahvalan. Duboko sam poèastvovan. I veoma sam dirnut.
Quando cheguei a Roma, aos 26 anos, precipitei-me muito rapidamente, quase sem me dar conta, no que pode ser chamado de vórtice do mundanismo.
Kada sam sa 26 došao u Rim glatko sam upao, skoro i ne shvatajući, u ono što možemo nazvati vrtlog života visokog društva.
Mostrou-me muito amor apesar de conhecê-lo apenas há algumas horas.
Pokazao mi je mnogo ljubavi iako sam ga poznavala nekoliko sati.
Deu-me muito no que pensar, professor Mason.
Dali ste mi toliko toga za razmatranje, profesore Mason.
Sinto-me muito orgulhosa por fazer parte de "A Forca".
Osecam se tako ponosno što sam deo Vješala".
Sinto-me muito bem para um homem morto, John.
Oseæam se prilièno dobro za mrtvaca, Džone.
Lembrou-me muito do meu passado, revivendo coisas que já aconteceram.
Razmišljao sam mnogo o prošlosti, uljepšavao sam stvari koje sam uradio.
Eu tornei-me muito ligado às alegrias sensuais da vida.
POSTAO SAM VRLO SKLON ÈULLNIM UŽICIMA ŽIVOTA.
Não sei que jogo está jogando, querida, mas divirto-me muito vendo sua escama queimar enquanto você serpenteia.
Nisam siguran kakvu igru igrate, moja draga, ali uživam gledati kako vaše ljuske hvataju svetlo.
Lembro-me muito bem do nosso cabo de guerra com esse dinheiro... do qual conversamos por um bom tempo.
Jasno se seæam živahnog natezanja oko tog novca, novca o kom smo opširno raspravljali.
E só de me escutar falando isso sinto-me muito constrangido nesse momento.
Samo slušajuæi sebe upravo, oseæam se postidjeno.
Irritava-me muito a dificuldade de falar com você.
Nerviralo me koliko te je teško dobiti.
Sinto-me muito envergonhada, e por isso criei, em 1991 na Tanzânia, um programa chamado Roots and Shoots (Raízes e Brotos).
Osećam veliku sramotu i zato sam u Tanzaniji, 1991. godine pokrenula program Koreni i izdanci.
Esforcei-me muito na escola, mas quando estava no 8º ano, algo determinante aconteceu.
Naporno sam radila u školi, ali kada sam bila u osmom razredu, to je bio odlučujući faktor.
Naquele momento, custou-me muito resistir em dizer, "eu vou."
U tom trenutku, dala sam sve od sebe da ne kažem: "Ja ću."
Depois da faculdade, consegui emprego como garçonete, continuava trabalhando e escrevendo, esforçando-me muito para conseguir publicar algo, e fracassando.
Posle koledža sam dobila posao konobarice, nastavila sam da radim i pišem i zaista se trudila da objavim svoje radove i doživljavala neuspehe.
Tornei-me um membro da Campanha de Ação e Tratamento, e sinto-me muito orgulhosa de fazer parte dessa organização incrível.
Postala sam deo ove kampanje, i veoma sam ponosna na svoje članstvo u toj sjajnoj organizaciji.
2.7872200012207s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èudno! Strašno sam opuštena uz tebe, Same. 